合同軍事演習中に韓国空軍による誤爆で民間人7人が重軽傷

事故に遭われた方が、早く回復することを願っている。

それにしても、何が起こった。

韓米合同訓練中の韓国空軍戦闘機、爆弾８発を誤爆…７人が重軽傷

2025.03.06 13:52

６日、韓米合同射撃訓練中に韓国空軍のＫＦ－１６戦闘機が誤って投下した爆弾８発が京畿道抱川の民家などに落ち、７人が重軽傷を負った。誤爆事故で教会と民家２棟が破損した。

中央日報より

誤爆にしては8発も？

演習中の事故

フリーダムシールド

この話も、未だ詳しいことは分かっていないので何とも言えない部分はある。そして、恐らくは余り詳しい情報は出てこないだろうとは思っている。でも、被害者が居るから、ある程度は情報を出さざるを得ないとは思うけれども。

消防および軍当局によると、この日、京畿道抱川の訓練場一帯で韓国空軍、陸軍と在韓米軍が参加する統合火力射撃訓練が行われた。韓米連合訓練の「２０２５フリーダムシールド（自由の盾）」演習の一環だった。

この日午前１０時５分ごろ、韓国空軍ＫＦ－１６機１機からＭＫ－８２爆弾８発が非正常に投下され、訓練場から南西側に数キロ離れた抱川市二東面盧谷里ナンユ大橋付近の民家に落ちた。

中央日報「韓米合同訓練中の韓国空軍戦闘機、爆弾８発を誤爆」より

犯人はKF-16戦闘機で、フリーダムシールドと呼ばれる演習時の出来事だったようだ。

KF-16とは直接関係ないんだけど、F-16戦闘機の爆装というとこんな感じになる。

Mk.82通常爆弾は、無誘導タイプの一般的な空中投下型の兵器で、重量は500ポンド（227kg）程度だと言われている。F-16の翼下にはパイロンが設けられていて、恐らくは3連装エジェクターラックに3発、合計6発は積めると思うが、更に2発何処かに積んでいたのだろうか。

教会も破損

被害に遭ったのは、7名。

教会の近くに着弾したらしい。

その他、民家や倉庫なども被害を受けたらしく、広範囲にわたって爆風で瓦礫が撒き散らされたのだろう。

目撃者によると、ドンという爆発音と同時に民家などが破損して黒い煙が上がった。教会のキム・ジョンムン牧師（６６）は「轟音がして教会の窓がすべて割れ、事務室のモニターも落ちて煙が上がった。１００メートルほど離れところにいて、けがはなかった」とし「事故当時、飛行機の音がして、その後にドンと戦場で出るような音が聞こえて煙が上がった」と伝えた。続いて「最近は北朝鮮との関係がよくないので戦争が起きたのではと考えた。それですぐにニュースを見たが、戦争ではないようで少し安心した」と語った。

中央日報「韓米合同訓練中の韓国空軍戦闘機、爆弾８発を誤爆」より

民家は直撃を受けたのか結構可哀想なことになっている。

あららぁ。

でも、Mk.82通常爆弾が直撃して爆発したにしては、被害が少ないような気も。

2機が8発？

続報によると、どうやらKF-16は2機で飛行していて、パイロットが誤った座標を入力したことからトラブルになったとのこと。

KF-16戦闘機が航空爆撃する場合に、結構な速度で飛行しながら爆弾を投下することになるので、誤った座標を入力した状態で爆撃すると、着弾してから「しまった、おかしなところを爆撃しちゃった」という事に気がつくことになる。飛行地点から数km先を狙うことになるからね。

だから、座標入力というのは非常に慎重に行われるのだが……、何かこんなミスは韓国軍は前にもやらかしていたように思う。「またか」と。

韓国軍がミサイル発射失敗、民家近くで炎上　すぐ公表せず…批判続々

2022年10月6日 21時35分

韓国軍が自軍の基地からの弾道ミサイルの発射に失敗したことをすぐに公表せず、同国内で批判が起きている。失敗したミサイルは民家からわずか700メートルの地点に落下し、大きな騒ぎとなっていた。

朝日新聞より

この時の話も、「入力ミス」という話が出回ったのだけれど、結果的にジャイロスコープの不良だという話に落ち着いたように思う。

今回も「座標の入力ミス」からどう変わっていくのかは、気をつけておきたい。

軍高官は、パイロットが誤った座標を入力したことが原因と語った。２機のジェット機はそれぞれ４発の爆弾を投下し、その全てが爆発したという。

当局は、何が問題だったのかがはっきりするまで実弾演習を中断するが、１０日に始まる予定の主要な韓米合同軍事演習には影響しない、と同高官は語った。

ロイターより

実弾演習をしている最中の出来事だが、このようなことが内容に対策して欲しいところではある。

ただ、民間被害を防ぐために誰も住んでいない場所を飛行するのでは、訓練になるとは言い難いと思う。

それと、座標の入力ミスで2機とも誤爆というのは、なんとも納得感がないんだが……。

追記

続報で、負傷者が増えたという話が。

韓国軍戦闘機が訓練中に民家誤爆　負傷者１５人に

記事入力 : 2025/03/06 15:45

韓国・ソウル北方の京畿道抱川市で６日、韓米合同の実弾射撃訓練を行っていた韓国空軍の戦闘機が誤って民家に爆弾を落とし、民間人が負傷する事故が発生した。当初は住民と軍人を合わせて７人が重軽傷を負ったと発表されたが、痛みや深刻な心理的不安を訴えて治療を求める住民がおり、負傷者の数は午後に入って１５人に増えた。

朝鮮日報より

まあ、爆弾落とされたら心理的不安が、というのも無理はないんだが。

激しい不安を訴える人や治療を希望する住民がおり、負傷者の数は増える可能性もある。

朝鮮日報「韓国軍戦闘機が訓練中に民家誤爆」より

……そういうのは、「負傷者」とは言わないと思うんだ。もちろん、ケアは必要だと思うんだけどさ。

追記２

さっそく、原因とした「座標の入力ミス」に関しても、「本当なの？」という話が出てきた。

韓国空軍機、標的から８キロ離れた民家を誤爆…なぜ２番機まで爆弾を落としたのか

登録:2025-03-07 06:35 修正:2025-03-07 07:02

6日午前、京畿道抱川で起きた戦闘機の誤爆事故は、空軍戦闘機のパイロットが標的の座標を誤って入力し、標的から8キロ離れた民家に爆弾を落としたことで発生した。

～～略～～

この過程で、MK82爆弾をそれぞれ4発ずつ搭載した2機のKF16が、爆弾8発をすべて訓練場の外部に投下した。

～～略～～

同爆弾には誘導装置がなく、パイロットが標的の座標地点に到達すると、手動で落とす無誘導方式で投下される。同爆弾の誤爆はパイロットのミス、機体コンピューターのエラー、爆弾の装着不良などから発生するが、空軍はパイロットの陳述などから座標の入力ミスを確認したと明らかにした。

座標の入力ミスで誤爆が起きたとしても、2つの疑問が残る。まず、飛行前日にパイロットたちが与えられた座標を携帯記憶装置に誤って入力したとしても、翌日の飛行過程で2回（戦闘機に座標を入力する時と標的地点に到着した時に肉眼で確認）再確認する過程があるが、なぜ確認ができなかったのかだ。空軍関係者は「KF16はパイロット1人だけが搭乗する戦闘機なので、他の人が交差確認をするのは難しく、パイロット本人が再確認しなければならない」と語った。

もう一つの疑問は、この日の訓練は、2機のKF16が近接飛行しながら、同時に爆弾を投下する方式だったが、座標を誤って入力した1番機だけでなく、2番機も誤爆をした点だ。2番機のパイロットも座標を間違って入力したのか、それとも1番機が爆弾を投下したため、確認せず投下を行ったのかについて、今後の調査を通じて明らかにしなければならない。

ハンギョレより

まあ、そう思うよね。

追記３

な、なんだってー！

KF-162機、4発ずつ連続誤爆…3回の「座標修正」機会も逃す

入力2025.03.07. 午前 12:00

韓国空軍のKF-16戦闘機2機が6日、京畿道浦川市の民家周辺にMK-82爆弾8発を誤爆させたのは、パイロットの目標座標入力ミスが1次原因であると軍当局は把握した。

NAVERより

書いてあることの意味が分からないのだが、整理してみよう。

1. 飛行の前にパイロットは目標座標を与えられる
2. パイロットはミッション計画装置に入力する
3. 戦闘機に搭乗して当該機器を戦闘機に装着
4. あらかじめ入力した座標が戦闘機と同期
5. パイロットは、入力した座標が正確かどうかを1次確認
6. 座標点到着時の目視確認

パイロット一人で全部チェックするので、ダブルチェックしても最初に「大丈夫」だと思い込むと修正は難しいかも？ただ、今回の問題は、１機が４発全部同時にぶち込んじゃった事なんだよね。そういうミッションだったのだろうか？

空軍関係者は「(最初に与えられた)座標が間違っているわけではなく、パイロットが入力を間違えた」と話した。

NAVERより

今後は、第三者のチェック項目を入れるべきかな？でも、戦争が始まったらそんなこと言っていられるかどうか。AIか何かを使ってチェックするくらいが関の山だろうか。

で、問題は２機とも同じ位置に爆弾投下しちゃったことだが。

訓練は戦闘機2機が編隊飛行をしてMK-82を同時発射する方式で行われた。軍関係者は「１番機が射撃すれば２番機が並んで付いて同時発射する戦術訓練であり、座標は１・２番機とも入力することになっている」とし「２番機は１番機に沿って投下したものと把握される」と説明した。 2番機パイロットは正しく座標を入力したが、座標を間違って入力した1番機パイロットのカウントダウン信号に合わせて爆弾を投下したものと見られるという意味だ。

軍関係者は「射撃前地上標的を確認する手続きはきちんとなされたのか、２番機のパイロットが１番機の投下地点が合うと考え、確認なしに爆弾を投下したかなどについて追加調査が必要だ」と話した。当時、航空管制がきちんとなされたのかも究明されなければならない部分だ。

NAVERより

１機目が発射したから、２機目も続いて撃っちゃった。座標が違っていることを認識しながら、だ。うわー、意味ねぇ。それ２号機座標入力する意味ねぇ。

まだ明らかになっていない話がありそうだな。

追記４

なるほどと腑に落ちた。

韓国軍は1機目のパイロットが爆弾投下地点の座標を誤って入力したことが原因と説明。ただ、2機が同じタイミングで誤って爆弾を投下することは考えられるのでしょうか。

元空将　麗澤大学　織田邦男特別教授 「インプットする座標が間違っていたんだと思う。それをウイングマン、つまり2番機が確認するすべはない」 　

専門家によりますと、2番機が正しい座標を入力していたとしても実際に投下する位置と、そのタイミングは1番機に従うことになるといいます。

元空将　麗澤大学　織田邦男特別教授 「2番機はだいたい新米。1番機に付いていくので必死。余裕ない。ベテランは編隊を維持しながら、自分のインプットデータで確認できる」

Yahooニュースより

２機目が新米だったら、そりゃそうなるかも。

これが確定というわけではないのだけれど、確かに１号機の方が経験豊富なパイロットである可能性は高い。それに追従してしまったとしても不思議ではないわけだ。